Kada kućni vrtlari nauče njemački naziv pri kupnji Acanthus mollis, zazvone sva zvona za uzbunu. Dekorativna samonikla trajnica s područja Sredozemlja zove se Prava medvjeđa kandža. Stoga je očito pitanje predstavlja li lijepa biljka akant sličnu opasnost kao otrovnica.
Pravi Bärenklau je ljekovita biljka
Acanthus mollis nije otrovan
Botanička taksonomija ponekad izaziva zbrku kada se znanstvena imena prevode njemačkim narodnim imenima. Acanthus mollis je sjajan primjer. Zapisi iz 16. stoljeća pokazuju da se sredozemna samonikla trajnica na srednjem visokonjemačkom govoru zvala Bärentappe. U daljnjem tijeku vremena odatle se razvio današnji naziv Prava medvjeđa kandža, rjeđe Soft Bear Paw ili Soft Bear Claw.
Autohtone vrste svinjca, kao što je livadska ili divovska svinja, potječu iz roda Heracleum, od kojih neke sadrže otrovne vrste. Bez obzira na verbalnu zbrku, može se dati potpuno jasno o razinama toksičnosti u Acanthus mollis. Biljka ne predstavlja prijetnju, kao što je opasna divovska svinja (Heracleum mantegazzianum).
Pravi Bärenklau - zaboravljena ljekovita biljka
Acanthus mollis je u dalekoj prošlosti bio jedna od službenih ljekovitih biljaka. Ova klasifikacija znači da je svaka ljekarna morala nabaviti biljku. Lijek je vjerojatno bio dostupan u raznim oblicima za unutarnju i vanjsku upotrebu. Popis tradicionalnih upotreba je dugačak, kao što pokazuje sljedeći izvadak:
- Učinkovito kod respiratornih bolesti, kao što su kašalj, prehlada ili gripa
- Ublažava uganuće, giht ili modrice
- Blagotvorno za rane, opekline ili opekotine
savjeti
Sa svojim veličanstvenim cvjetnim svijećama, prava medvjeđa kandža (Acanthus mollis) savršen je kandidat za sunčanu višegodišnju granicu u prirodnom vrtu. Lagana zaštita od lišća i iglica dovoljna je da impresivna ukrasna biljka neozlijeđena preživi srednjoeuropsku zimu.