- Latinski naziv hortenzije
- Hortenzije osvajaju njemačke parkove
- Podrijetlo njemačkog imena biljke
- Poznate vrste i njihova botanička imena
- savjeti i trikovi
Prve hortenzije došle su nam iz Kine i Japana, gdje su vrtne ljepotice brzo našle brojne sljedbenike. Oko botaničkog i njemačkog naziva biljaka isprepletene su mnoge legende, od kojih su neke jednako očaravajuće kao i cvjetovi hortenzije.

Latinski naziv hortenzije
Naziv hortenzija se prvi put pojavljuje u Flora Virginica iz 1739. godine, opisu biljaka pronađenih u sjevernoameričkoj državi Virginia. Izvodi se od grčkih izraza hydro = voda i anion. Angeion opisuje oblik cvijeta hortenzije u obliku vrča.
Hippolito Ruiz Lopez i Antonio Pavon y Jiminez sakupili su divlje oblike hortenzije u Južnoj Americi i također opisali cvjetni grm 1798. Međutim, dali su hortenziji generički naziv Cornidia, koji više nije u upotrebi.
Hortenzije osvajaju njemačke parkove
Ono za što se vjeruje da je prva hortenzija u Europi uvedena je iz Amerike 1736. godine od strane Petera Collisona. Oko 1800. godine prve hortenzije, uzgojene u velikim kacama, krasile su lijepo uređene parkove Pillnitz i Weesenstein u Saskoj.
Podrijetlo njemačkog imena biljke
Prema legendi, botaničar Commerson dao je ime Hortensia/Hydrangea 1771. godine u čast jedne dame. Za to u pitanje dolaze tri žene bliske ljubitelju biljaka:
- Hortense Barré, koja je pratila mladog botaničara na ekspediciji u Ameriku.
- Poznata astronomkinja Hortense Lepaute, supruga dobrog Commersonovog prijatelja.
- Madame Hortense de Nassau, kći princa od Nassaua. Njezin otac također je sudjelovao na znanstvenom putovanju s Commersonom.
Sva ova objašnjenja naziva zvuče vrlo romantično. Međutim, najvjerojatnije je da je naziv jednostavno izveden iz latinskog izraza "hortus" (vrt).
U svakom slučaju, pogrešno je mišljenje da je hortenzija dobila ime po kćeri carice Josephine. Djevojčica je rođena nekoliko godina nakon njemačkog naziva hortenzije.
Poznate vrste i njihova botanička imena
- Hydrangea mycrophylla (vrtna hortenzija, seljačka hortenzija), nazvana Hydrogena hortensia od strane Siebolda 1829. i Hydrangea hortensis od Smitha 1799.
- Hydrangea arborescens (Snowball Hydrangea)
- Hydrangea quercifolia (Hrastolistna hortenzija)
- Hortenzija anomala ssp. petiolaris (hortenzija penjačica)
- Hydrangea paniculata ssp. "Grandiflora" (hortenzija metlice)
savjeti i trikovi
Prekrasne kolekcije cvjetajućih grmova hortenzije mogu se vidjeti u Belgiji, Nizozemskoj i Engleskoj. U Francuskoj se trenutno uzgaja gotovo 800 vrsta romantičnih cvjetnih grmova.